|
"Situé au cœur d'Ax-les-Thermes,
l'Hôtel Le France vous réserve un accueil familial,
celui de Madame et Monsieur Martinez, propriétaires.
Ax-les-Thermes (720 m), station
thermale et touristique à proximité de l'Andorre est
la ville de loisirs pour tous : casino, thermes, sports d'hiver,
ski de piste et ski de fond, tennis, piscine et sentiers de randonnée.
|
"Located at the
heart of resort in a garden of flowers, the "France" is a traditional
hotel where Mrs and Mr Martinez will offer you a friend by welcome.
Ax les Thermes, close to Andorre, a spa
and tourist resort both summer and winter, is the leisure center
for everyone : casino, thermal centers, winter sports, alpine and
nordic skiing, tennis, swimming pool, treckings..."
|
"Situado
en el corazon de la estacion termal, en un jardin floral, el "Hôtel
Le France" es un establecimiento tradicional, donde seran recibidos
en un ambiento familial, el de Mme y Mr Martinez.
Ax les Thermes,
a proximidad de Andorra, estacion termal, verano y invierno, es
un centro para olio de todos : casino, aguas termales, ski alpino
y de fondo, tenis, piscinas y treeking (caminatas por senderos de
montana)."
|
